Коммерческий юрист/Международный бизнес
Договор с зарубежной компанией: Удалено: подписать как есть Добавлено: понять, исправить и согласовать
Помогаю предпринимателям с международными договорами, переговорами и правами на продукт.
Договоры
Вы продаёте продукт, покупаете услуги или запускаете совместный проект.
«Вот наш стандартный договор, подпишите до пятницы»
Найду, что работает против вас, подготовлю правки и объясню последствия.
«Эти пункты мы не меняем»
Подготовлю аргументы и запасные варианты. Если нужно, возьму переписку и звонки на себя.
Права на продукт
Проверяю, какие права есть у компании, что можно использовать в продукте и что обещать клиентам.
«Нам нужны все права на результат»
Разделим новую работу, ваши прежние разработки и чужие компоненты.
«Подтвердите, что весь код принадлежит вам»
Изучу права на код приглашённых разработчиков, условия open source и документы, а затем покажу, что можно подтвердить.
Представим несколько ситуаций.
Ситуация
По договору клиент получает все права на результат, включая материалы, которые у вас уже были.
Почему важно
Так можно потерять права на код, который нужен вам для других проектов, или пообещать клиенту права, которых у вас нет.
Что предлагаю
Отдельно описать новую работу для клиента, ваш существующий код и готовый код других разработчиков.
Зачёркнуто = удалено · подчёркнуто = добавлено
12.1Supplier assigns to Customer all intellectual property rights in the DeliverablesУдалено: , including any pre-existing materials Добавлено: created specifically for Customer under this Agreement.
Добавлено: 12.2Supplier retains all rights in its pre-existing materials and grants Customer a non-exclusive licence to use them as part of the Deliverables, on the terms set out in Schedule 4.
Добавлено: 12.3Third-party and open-source components, including those listed in Schedule 3, are excluded from the assignment and remain subject to their applicable licence terms.
Ситуация
Команда изменила библиотеку для работы с PDF под лицензией AGPL-3.0. Пользователи работают с этой версией через интернет.
Почему важно
Пункт 13 требует предложить этим пользователям доступ к исходному коду в объёме, предусмотренном лицензией. Одного файла с изменениями недостаточно.
Что предлагаю
Определить, какой исходный код нужно предоставить, и сделать понятное предложение с возможностью бесплатно скачать его.
Источник: GNU AGPL v3, пункт 13
По теме: Условия AGPL и обещания клиенту
Ситуация
Важную часть продукта написал разработчик вне штата. В договоре есть цена и сроки, но ничего не сказано о правах на код.
Почему важно
У компании может не оказаться нужных прав или документов, которые их подтверждают.
Что предлагаю
Проверить, кому принадлежат права, и оформить их передачу компании или разрешение использовать код.
По теме: Права на код разработчика вне штата
Разобраться в правках и подготовить ответ в Word.
Я создал и развиваю Veqtor. Этот инструмент для Claude читает правки в Word, проверяет цитаты по тексту документа и готовит новую версию в режиме исправлений.
Практические разборы договоров и прав на программные продукты.
Английское право
Как посчитать предел в деньгах, найти исключения и подготовиться к переговорам.
Международные договоры
Семь вопросов перед подписанием: что должна сделать каждая сторона, когда платить, кому принадлежат права и как закончить работу.
Права на разработку
Как разделить новую работу для клиента, существующий продукт и код, который нужен в других проектах.
Ответственность
Что согласовать с клиентом: кто разберётся с претензией, кто оплатит расходы и когда придётся заменить программу.
AI и права на код
Что можно обещать вашему клиенту, если команда использует AI при разработке программы.
Руководства · На английском
Разборы условий договоров по английскому праву: от оплаты и сроков до ответственности и прекращения работы.
Открыть руководстваРассылка · На английском
Моя рассылка в LinkedIn о договорах по английскому праву и переговорах.
Читать в LinkedInНапишите о задаче. Для первого ответа достаточно трёх вещей:
Сначала разбираюсь в вашей задаче, договорённостях с другой стороной и результате, который вам нужен. Объём работы, сроки и стоимость согласуем заранее.